您当前的位置:主页 > 在线歌曲 > 内容
这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为
时间:2020-03-11 14:39

夜终将过去,黎明总会到来,武汉,早日重振……”近日,“共同战‘疫’ 命运与共”公益歌曲《黎明的编钟声》在伦敦金融城响起。

300多名中英政商界、教育界、科技界人士汇聚一堂,15名青年学生和英国音乐人菲比·海恩斯共同演绎公益歌曲《黎明的编钟声》,每一句歌词都唱出了中英各界人士希望团结合作、共同战胜疫情的迫切心愿。

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

△《黎明的编钟声》英国版的曲作者尚·马龙

比利时钢琴家尚·马龙是《黎明的编钟声》英国版的曲作者,也是三位词作者之一。在疫情暴发时,尚·马龙只是在社交媒体上为中国加油打气,“我能否做些其他事情呢?”在中国朋友何浏的中文歌词基础上,尚·马龙为《黎明的编钟声》写了英文歌词,但考虑到英语不是自己的母语,为了更透彻地表达意思,他又找到英国作词人罗伯特·穆雷进一步修缮。没想到,这首歌曲一经网络、电视传播后,受到了全世界特别是中国人的喜爱。

★下附《黎明的编钟声》歌词:

CHIME OF THE DAWN BELLS

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

Suffering,suffering
Is like a dark cloud疾病,苦难有如乌云

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

Looking, looking far away
You will see a dark skyBut when you’re under itYou are, you are only grey远远望去
你会看到天空墨黑一片但是身临其下不过是灰色而已

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

Don’t give upWhen you hear the music of chime bells永不言弃听到编钟声响起

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

Standing on the Yellow Crane TowerYou may feel alone now站在黄鹤楼上此时你可能会感到孤单

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

But the world stands with youUnited, united proud and brave但要相信世界人民与你们同在齐心协力、自强不息、勇往直前

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

You will hear the chime bellsMusic lifts the darkness编钟响起时音乐终将会驱散黑暗

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

Shining, shining on the wavesDon’t give upWhen you hear the music of chime bellsStanding on the Yellow Crane Tower阳光照耀在江面上永不言弃听到编钟声响起站在黄鹤楼上

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

夜走了天亮了天空和钟声一同醒来了

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

樱花在温暖的春风中飞扬武汉,我们在等你

这首歌曲让全世界热泪盈眶!中外联合创作,为

The dawn will breakTo end your darkest hourStanding on the Yellow Crane Tower.The dawn will breakTo end your darkest hourStanding on the Yellow Crane Tower黎明总会到来
黑夜终将过去站在黄鹤楼上黎明总会到来黑夜终将过去站在黄鹤楼上


相关新闻

  • 雪谷千奈美 赵品网友们听到歌曲 家小搜索网
  • 公益歌曲MV《黎明的编钟声》刷屏,背后有什么故事
  • 马坡镇90后小夫妻自创歌曲致敬“疫”线逆行者
  • 抗疫歌曲:《中国必赢》
  • 歌曲《与爱同行》致敬逆行英雄
  • 怀来县音乐人抗疫歌曲《值得》MV录制成功
  • 全国首张个人抗疫原创歌曲专辑
  • 携手王一博 新华社暖心歌曲《因为我们在一起》
  • 演唱公益歌曲并多次参与捐款 陈赫为抗疫勇士加油
  • 《歌手·当打之年》第五期歌曲全面霸榜网易云音乐,华晨宇《我们》双榜夺冠
  • 望见曙光!德阳95后创作公益歌曲致敬“逆行者”
  • 王一博献唱抗疫公益歌曲《因为我们在一起》 致敬一线工作人员